-
1 сезонная работа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сезонная работа
-
2 работа
[rabóta] f.1.1) lavoro (m.); impiego (m.)иметь постоянную работу — essere di ruolo, avere un posto fisso
на работе — in ufficio, al lavoro
уйти с работы — dimettersi, farsi licenziare
2) funzionamento (m.)3) opera4) compito (m.)5) pl. lavoriремонтные работы — lavori (di restauro, di manutenzione)
2.◆3.◇работа не волк, в лес не убежит — il lavoro non scappa (prendi fiato ogni tanto)
-
3 сезонная работа
attività stagionale, lavoro stagionale -
4 сезонная работа
-
5 рабочий
Ioperaio м.II1) ( относящийся к рабочим) operaio••рабочая сила — manodopera ж., forza lavoro
2) ( о животных) da lavoro3) ( относящийся к работе) di lavoro, lavorativo4) ( предназначенный для работы) di lavoro, da lavoro••* * *I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)сельскохозяйственный рабочий — operaio agricolo; bracciante ( батрак)
II прил.набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodopera
1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operai
рабочее время — orario lavorativo [di lavoro]
рабочий день — giornata lavorativa [di lavoro]
рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro
2) ( работающий) lavoratoreрабочий человек — operaio m; lavoratore; lavorante уст.
рабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)
3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]
5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)
рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг.
* * *n1) gener. lavoratore, faticante, operaio2) eng. prestazionale3) econ. lavorante4) fin. lavorativo, feriale5) tuscan. manifattore -
6 безработица
* * *ж.пособие по безрабо́тице — sussidio / indennita di disoccupazione
сезонная / технологическая / временная безрабо́тица — disoccupazione stagionale / tecnologica / temporanea
* * *ngener. disoccupazione, mancanza di lavoro -
7 сезонное колебание занятости
adjecon. pendolarita stagionale del lavoro (íàïð., ù ñ.-õ.)Universale dizionario russo-italiano > сезонное колебание занятости
См. также в других словарях:
disoccupazione — 1di·soc·cu·pa·zió·ne s.f. AD fenomeno sociale caratterizzato dalla difficoltà o dall impossibilità a trovare un occupazione, a causa del ridotto numero di posti di lavoro rispetto alla domanda; condizione di chi è senza lavoro Contrari:… … Dizionario italiano
operaio — /ope rajo/ (ant. operario) [lat. operarius, der. di opĕra lavoro; lavoro a giornata ]. ■ s.m. (f. a ) 1. (mest.) a. [chi ha un impiego subordinato ed esplica mansioni prevalentemente manuali: o. specializzati ] ▶◀ lavoratore, salariato.… … Enciclopedia Italiana
emigrazione — e·mi·gra·zió·ne s.f. 1. AD spostamento di persone dal luogo d origine e loro insediamento altrove per motivi politici o per cercare lavoro: emigrazione individuale, di massa, definitiva, stagionale, temporanea | BU solo sing., l insieme degli… … Dizionario italiano
continuativo — agg. [dal lat. tardo continuativus ]. [di occupazione, lavoro e sim., che ha carattere di continuità] ▶◀ a tempo indeterminato, fisso. ‖ duraturo, ininterrotto, stabile. ◀▶ a tempo determinato, interinale, occasionale, saltuario, temporaneo.… … Enciclopedia Italiana
precario — precario1 /pre karjo/ agg. [dal lat. precarius ottenuto con preghiere, concesso per grazia ]. 1. [che è soggetto a subire, da un momento all altro, un peggioramento: essere in p. condizioni economiche ; equilibrio p. ] ▶◀ barcollante, fragile,… … Enciclopedia Italiana
